Sick and underweight goats—including Barbara, who had a skin condition that a co-owner said was caused by lice—were kept amid their feces and urine in pens that went uncleaned for at least a month.