The qualities that make these gentle, eager-to-please beagles great companions also make them animal experimenters’ preferred victims.